+Orzada.jpg)
Sobre el socorrido “vuelve a casa” de la America’s Cup
Me está, hasta cierto punto, sorprendiendo el hecho de ver que en la mayoría de los medios de comunicación impresos y también en la red se refieren de esta manera a la implacable victoria de los norteamericanos sobre los suizos en la corta batalla disputada para ganar la Copa de las Cien Guineas de la 33ª America´s Cup en Valencia.
¿Qué es eso de que la "copa vuelve a casa"? ¿Es que la competición, mejor dicho, la bonita jarra pertenece a los Estados Unidos? Yo no diría eso.
La "Copa del América" (America's Cup) se llama así porque se reconoce la formidable victoria en ese primer desafío al barco "América" que lo ganó, precisamente en el Viejo Continente frente a la Isla de Wight contra un barco británico. Y punto. Otra cosa es que los americanos, los grandes dominadores tecnológicos del mundo en estos últimos 150 años, hayan podido retenerla justamente en su país. Eso nunca debe dar pie a pensar que les pertenezca. Faltaría más, por mucho que el Deed of Gift lo interprete finalmente un Tribunal de Nueva York.
También me sorprende que sean los propios periodistas (españoles) que hablen en estos términos ya que la nota de prensa oficial de la 33ª America’s Cup abre con un ponderado titular que reza que el “BMW Oracle Racing recupera la America’s Cup para Estados Unidos” que, sin duda, tiene otro sentido al de “vuelve a casa”. Porque recuperar significa “volver a tomar o adquirir lo que antes se tenía”… y añado yo sin que esto suponga ser el propietario. Lo cierto es que durante 15 años los Estados Unidos no han tenido la bonita jarra de plata en su poder ya que en ese tiempo ha estado depositada en Nueva Zelanda y en Suiza regalándonos en este corto periodo algo más de color deportivo frente a la hegemonía norteamericana.
Me está, hasta cierto punto, sorprendiendo el hecho de ver que en la mayoría de los medios de comunicación impresos y también en la red se refieren de esta manera a la implacable victoria de los norteamericanos sobre los suizos en la corta batalla disputada para ganar la Copa de las Cien Guineas de la 33ª America´s Cup en Valencia.
¿Qué es eso de que la "copa vuelve a casa"? ¿Es que la competición, mejor dicho, la bonita jarra pertenece a los Estados Unidos? Yo no diría eso.
La "Copa del América" (America's Cup) se llama así porque se reconoce la formidable victoria en ese primer desafío al barco "América" que lo ganó, precisamente en el Viejo Continente frente a la Isla de Wight contra un barco británico. Y punto. Otra cosa es que los americanos, los grandes dominadores tecnológicos del mundo en estos últimos 150 años, hayan podido retenerla justamente en su país. Eso nunca debe dar pie a pensar que les pertenezca. Faltaría más, por mucho que el Deed of Gift lo interprete finalmente un Tribunal de Nueva York.
También me sorprende que sean los propios periodistas (españoles) que hablen en estos términos ya que la nota de prensa oficial de la 33ª America’s Cup abre con un ponderado titular que reza que el “BMW Oracle Racing recupera la America’s Cup para Estados Unidos” que, sin duda, tiene otro sentido al de “vuelve a casa”. Porque recuperar significa “volver a tomar o adquirir lo que antes se tenía”… y añado yo sin que esto suponga ser el propietario. Lo cierto es que durante 15 años los Estados Unidos no han tenido la bonita jarra de plata en su poder ya que en ese tiempo ha estado depositada en Nueva Zelanda y en Suiza regalándonos en este corto periodo algo más de color deportivo frente a la hegemonía norteamericana.
Podría entender que "el vuelve a casa" lo escribiera la prensa americana por los lazos emotivos que representa haber retenido la jarra durante 150 años. Pero que sea gente de aquí quien lo diga... ¡me parece insólito! Y pensando mal podríamos decir que son tendenciosos o que, al menos, se alegran de que "vuelva casa"... ¡aunque no sea la suya!
Para que no se les acuse de ser deportivamente pro-norteamericanos me pregunto si también se referirán de la misma forma en caso de que los suizos o neozelandeses ganen la próxima edición de la America´s Cup… Si no, para mí, una de dos: quedará explícitamente claro un complejo de inferioridad importante respecto a los americanos o unas claras simpatías con ellos.
Quede claro también una cosa: desde aquí, como europeo, mi enhorabuena.
A lo mejor la Copa vuelve a casa, pero la próxima edición es en Valencia ¿Será verdad? Felicidades por el Blog.
ResponderEliminar